Adds a tile at the specified coordinate within the map (if a tile does not already exist at that coordinate). The entity ID is optional and will be assigned to the new tile if supplied.

add_tile(model_name, coordinate, entity_id)