The Editor Tools panel, located in the lower left corner alongside the Properties tab, provides various tools for modifying the resource in the editor that's currently active.

Refer to the following editor pages for more information on the specific set of tools that are available when working in that editor:

Voxel Editor