Maybe a tool when making the map, something you can click on after choosing map size and map character boundaries, that will let you check off a list of assets like trees and houses (weighted % of placement) that RPGinaBox will attempt to place randomly.
Or, a game mechanic where the game does this while playing.