max No proton experimental doesn't work with RPGiaB.
Not sure about wine DLL's etc with regards to Ubuntu.
I didn't need to do any extra stuff with SteamOS.
Just installed RPGiaB, qproton, and set it to version 6.3-8.
Hopefully that will work for you too.