Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:exporting_your_game [2022/08/17 01:01] – создано justcoop
+++ ru:exporting_your_game [2022/08/17 01:22] (current) – justcoop
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **Эта страница пока что не переведена полностью. Пожалуйста, помогите завершить перевод.**\\ //(Сотрите это сообщение по окончании перевода.)//
 ======Экспорт вашей игры======
 ----
-Во время работы над вашей игры вы можете протестировать ее, использовав функцию "Экспорт игры", расположенную на главной панели инструментов в верхней части редактора. Это инструмент, который вы также будете использовать, когда будете готовы распространять свою игру для других пользователей.
+Во время работы над вашей игрой вы можете протестировать ее, использовав функцию "Экспорт игры", расположенную на главной панели инструментов в верхней части редактора. Также с помощью данной функции вы можете экспортировать свою игру для других пользователей.
 {{:wiki:export_game_button.png?nolink|}}
-Once you've clicked the "Export Game" button, the dialog shown below will open.
+Как только вы нажмёте кнопку "Экспорт игры", откроется диалоговое окно, показанное ниже.
 {{:wiki:export_game_dialog.png?nolink|}}
-Refer to the table below for an explanation of each export setting. Once you click the OK button, the game will be exported and the destination folder will be opened in your system's file explorer, allowing you to easily run the game executable if desired. These settings are stored in an "export.cfg" file within your game folder.
+Обратите внимание на таблицу ниже для пояснения каждого параметра экспорта. Как только вы нажмёте кнопку "OK", игра будет экспортирована, а папка назначения откроется в проводнике файлов вашей операционной системы, что позволит вам легко запустить исполняемый файл игры. Эти настройки хранятся в файле "export.cfg" в папке вашей игры.
-^Export Setting^Description^
+^Настройка экспорта^Описание^
-|Export Path|Destination folder where the game executable and data file (data.pck) will be exported to.|
+|Путь экспорта|Папка назначения, в которую будет экспортирован исполняемый файл игры и файл данных (data.pck).|
-|Target Platform|Determines which platform executable to copy into the destination folder (i.e. Windows, Linux or Mac OS.) The "All-in-One" option includes all three supported platforms and works great with the [[https://itch.io/app|itch.io desktop app]] as it will automatically determine which executable to launch based on the user's system.|
+|Целевая платформа|Определяет расширение исполняемых файлов в зависимости от операционной системы, на которой будет запущена игра (например, Windows, Linux или Mac OS.) Опция "Все в одном" включает все три поддерживаемые платформы и отлично работает с [[https://itch.io/app]], что автоматически определяет нужный исполняемый файл в зависимости от используемой ОС пользователя.|
-|64-bit|When checked, the 64-bit version of the executable will be used. This checkbox is not applicable to the "Mac OS" or "All-in-One" option since they include both 32-bit and 64-bit executables together.|
+|64-бит|Если выбрана данная настройка, для запуска игры будет использоваться только 64-разрядная версия исполняемого файла. Рассматриваемая настройка неприменима к опции "Mac OS" или "All-in-One", поскольку они включают в себя как 32-разрядные, так и 64-разрядные исполняемые файлы.|
-|Export Data Only|When checked, only the "data.pck" file (which contains all of your game's resources) will be copied to the destination folder. This is useful (and quicker) when testing your game frequently since the game executable only needs to be copied the first time.|
+|<del>Экспортировать только данные</del>|**Неактуально!**  <del>Если выбрана данная настройка, в папку назначения будет скопирован только файл "data.pck" (содержащий все ресурсы вашей игры). Это удобно (и быстрее) при частом тестировании вашей игры, поскольку исполняемый файл игры нужно копировать только в первый раз.</del>|
 ~~NOTOC~~

RPG in a BoxOfficial Documentation

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

RPG in a Box
Official Documentation