Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ja:add_character [2020/05/26 23:54] – [Add Character] michyo
+++ ja:add_character [2020/05/27 17:26] – justin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **このページはまだ完全には、翻訳されません。翻訳の完了を支援して下さい。**\\ //（翻訳が完了したらこの段落を削除して下さい）//
 ======キャラクターを追加======
 ----
-Adds a [[character]] to the specified [[tile]] within the [[map]] (if the [[tile]] is not already occupied by another [[character]]). The [[entity]] ID is optional and will be assigned to the new [[character]] if supplied.
+[[map|マップ]]内の指定された[[tile|タイル]]に[[character|キャラクター]]を追加します([[tile|タイル]]がまだ別の[[character|キャラクター]]で占められていない場合)。[[entity|エンティティ]]IDはオプションで、指定した場合は新しい[[character|キャラクター]]に割り当てられます。
-====Signature:====
+====構文:====
 <code python>
 add_character(model_name, tile, entity_id)
 </code>
-^Argument^Description^Type^Required^
+^引数^説明^型^必須/オプション^
-|model_name|Model to use for the new [[character]].|[[String]]|Yes|
+|model_name|新しい[[character|キャラクター]]に使用するモデル。|[[string|文字列]]|必須|
-|tile|ID or [[coordinate]] of the [[tile]] where the [[character]] will be placed.|[[String]], [[Coordinate]]|Yes|
+|tile|[[character|キャラクター]]が配置される[[tile|タイル]]のIDまたは[[coordinate|座標]]。|[[string|文字列]], [[coordinate|座標]]|必須|
-|entity_id|Unique [[entity]] ID that will be assigned.|[[String]]|No|
+|entity_id|割り当てる一意の[[entity|エンティティ]]ID。|[[string|文字列]]|オプション|
 <WRAP center round info 100%>
-The [[Remove Entity]] function can be triggered later to remove a [[character]] that was previously added to the scene with the Add Character function.
+後ほど[[remove_entity|エンティティの削除]]関数を実行すれば、キャラクターの追加関数でシーンに追加された[[character|キャラクター]]を削除することができます。
 </WRAP>
-====Example:====
+====使用例:====
 <code bauxite>
 add_character("purple_slime", "dungeon_door_01", "slime_01")
 </code>
-//Results:// A purple slime will be added to the [[map]] on the [[tile]] having ID "dungeon_door_01" and will be assigned an ID of "slime_01".
+//結果:// 紫色のスライムが[[map|マップ]]内にある「dungeon_door_01」というIDを持った[[tile|タイル]]の上に追加され、そのスライムには「slime_01」というIDが割り当てられます。
 <WRAP center round tip 100%>
-Use the **Add Character** function to introduce new [[npc|NPCs]] into the scene. After being added, you can use the [[Set Dialogue]] function to assign a [[dialogue]] to the [[character]] or the [[Set Character Name]] function to change their name.
+** キャラクターを追加 **機能を使用して、シーンに新しい[[npc|NPC]]を導入します。追加後、[[set_dialogue|ダイアログを設定]]機能を使用して[[dialogue|ダイアログ]]を[[character|キャラクター]]に割り当てたり、[[set_character_name|キャラクター名の設定]]機能を使用して名前を変更したりできます。
 </WRAP>
@@ Line 34: / Line 32: @@
 <WRAP group>
 <WRAP half column>
-====Editor Node:====
+====エディターノード:====
 {{:ja:add_character_node.png?nolink|}}
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-====Visual Demo:====
+====ビジュアルデモ:====
 {{:wiki:add_character_demo.gif?nolink|}}
 </WRAP>

RPG in a BoxOfficial Documentation

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools

RPG in a Box
Official Documentation